Everyone

Omar AL Zabir

KitKat

আমাদের অনেকেরই কু’রআন এবং কু’রআনের তাফসীর পড়ার সময় মনে প্রশ্ন আসে, “এই আয়াতে আমার শেখার কী আছে?”, “এর সাথে আজকের যুগের সম্পর্ক কী?”, “কু’রআনে আধুনিক মানুষের জীবনের সমস্যাগুলোর কোনো উত্তর আছে কি?” ইত্যাদি। অনেকেই কু’রআন পড়ে বুঝতে পারেন না: কু’রআনের আয়াতগুলোগুলো কীভাবে তার জীবনে কাজে লাগবে?

আধুনিক মানুষ ইসলামকে নিয়ে যে সব দ্বিধা-দ্বন্দ্বে ভোগেন এবং অমুসলিম মিডিয়ার ব্যাপক অপপ্রভাবের কারণে ইসলামকে মনে প্রাণে মেনে নিতে পারেন না, তাদের কাছে ইসলামের সঠিক ভাবমূর্তি এবং কু’রআনের অসাধারণ বাণী পৌঁছে দেওয়াটাই ‘কু’রআনের কথা’র উদ্দেশ্য।

কু’রআনের আয়াতগুলোর সরাসরি বাংলা অনুবাদ পড়ে আয়াতের বাণীর খুব কমই বোঝা যায়, কারণ আরবি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সময় অনেক আরবি শব্দের প্রকৃত অর্থ, অর্থের ব্যাপকতা এবং প্রেক্ষাপট হারিয়ে যায়। অন্যদিকে তাফসীরগুলো হচ্ছে চরম পর্যায়ের ভাব সম্প্রসারণ, যা পড়ার ধৈর্য অনেকেরই হয় না।

একারণে আমাদের দরকার মাঝামাঝি এমন একটা কিছু, যেটা কু’রআনের সরাসরি অনুবাদের মতো সংক্ষিপ্ত, অপর্যাপ্ত নয় এবং একই সাথে তাফসীরের মতো এত দীর্ঘ এবং খুঁটিনাটিতে ভরা নয়। এমন কিছু, যা কু’রআনের প্রতিটি আয়াতের বাণীকে অল্প কথায়, যুগোপযোগী উদাহরণ দিয়ে, বৈজ্ঞানিক যুক্তি এবং প্রমাণ দিয়ে, বিজাতীয় শব্দ ব্যবহার না করে যথাসম্ভব আধুনিক বাংলায় তুলে ধরে, যা পড়ে আধুনিক যুগের মানুষ তাদের জীবনের ঘটনার সাথে মিলাতে পারবেন। ‘কু’রআনের কথা’ কোনো তাফসীর নয়, বরং প্রসিদ্ধ তাফসীরগুলো থেকে উল্লেখযোগ্য এবং আজকের যুগের জন্য প্রাসঙ্গিক আলোচনার সংকলন।
Muchos de nosotros recordamos el tiempo para leer kuraana comentario y pregunta kuraanera, "¿Qué es este verso, tengo que aprender?", "¿Cuál es la relación con el mundo de hoy?", "¿Hay problemas una respuesta kuraane moderna de la vida humana?" etcétera Muchas personas no entienden el kuraana: kuraanera ayatagulogulo cómo será su vida?

El hombre moderno del Islam y de los medios de comunicación no musulmanes sufren desde el borde de duda debido a apaprabhabera corazón del Islam no puede aceptar, que se corrige la imagen del Islam y transmiten el mensaje de kuraanera bajo 'kuraanera Kathara propósito extraordinaria dado.

Traducción bengalí de los versos directamente kuraanera rara vez se entiende las palabras del verso, porque una gran cantidad de tiempo para traducirlo al árabe Árabe Bengalí verdadero significado, el sentido y se pierde el alcance del contexto. Por otro lado taphasiragulo la máxima expresión de la expansión, que muchos de ellos no tienen la paciencia de leer.

Por esta razón, necesitamos algo en el medio, directamente en el kuraanera corto, inadecuada, y el comentario no es una tan larga y llena de detalles. Algo kuraanera unas pocas palabras de cada palabra verso, como corresponde, por ejemplo, con argumentos y evidencias científicas, en la medida de lo posible sin el uso de palabras extranjeras en el moderno Bengala pone de relieve la era moderna en la que la gente puede abrazar a sus vidas en el incidente. "Kuraanera dijo 'sin comentarios, sino más bien ilustre taphasiragulo significativa y relevante al grupo de discusión de hoy en día para la edad.


Para los seres humanos modernos cuestiones contemporáneas, conflictos y acontecimientos vistos a la luz del Corán

কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

Última versión de কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

Otras versiones